1 00:00:01,750 --> 00:00:04,004 TV från Tjeckoslovakien, Prag representerar: 2 00:00:05,548 --> 00:00:08,048 serie av Milos Matsurka och Vaclav Vorlicka 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 FLYGANDE CHESTMIR 4 00:00:24,278 --> 00:00:28,000 På väg till Chestmir Trenka skola hamnar i en otrolig historia... 5 00:00:28,578 --> 00:00:30,170 han uppslukas av en meteorit 6 00:00:30,621 --> 00:00:32,682 och han visar sig på blommornas planet. 7 00:00:34,972 --> 00:00:40,284 På grund av detta är han sen till skolan. Läraren tror inte på detta och ringer hennes pappa. 8 00:00:41,672 --> 00:00:44,332 Från denna planet Chestmir ger två blommor. 9 00:00:44,579 --> 00:00:47,579 När du luktar den första flyger du, och med den andra blir man vuxen. 10 00:00:47,851 --> 00:00:51,398 Tanterna berättade för honom att han är väldigt lik sin far. 11 00:00:51,864 --> 00:00:55,560 Nåväl, han kände lukten av en blomma och vände sig om till föreståndaren för institutets byggnad, herr Trenku. 12 00:00:57,085 --> 00:00:58,424 En exakt kopia av hans far! 13 00:00:58,737 --> 00:01:02,521 Och Chestmir bestämde sig för att gå till läraren istället för pappan. 14 00:01:05,198 --> 00:01:09,216 I klassen tar läraren avlyssningsapparat. 15 00:01:09,717 --> 00:01:13,799 Men på natten åtar sig Chestmir galen handling. Flyger ut genom fönstret 16 00:01:14,600 --> 00:01:17,156 och tar enheten från lärarens skrivbord. 17 00:01:17,457 --> 00:01:23,258 En närstående är misstänkt för stöld elever till läraren Philip Yandu. 18 00:01:24,230 --> 00:01:28,495 Chestmir med vänner bestämmer sig för att erkänna allt. 19 00:01:29,231 --> 00:01:33,693 I sin berättelse med att flyga mitt i natten ut genom fönstret, ingen trodde det. 20 00:01:34,308 --> 00:01:38,567 Regissören och lärarna tror inte i mänskliga flygningar. 21 00:01:40,361 --> 00:01:42,317 Läraren kallas till lärarmötet. 22 00:01:42,773 --> 00:01:46,272 Och Chestmir väntar på straff, för att han fantiserar. 23 00:01:47,982 --> 00:01:49,999 SEX BLOMMAKRUKOR 24 00:02:01,768 --> 00:02:02,668 Hejdå! 25 00:02:02,859 --> 00:02:03,859 Sätta sig! 26 00:02:05,099 --> 00:02:06,730 Du har inte berättat allt ännu! 27 00:02:06,931 --> 00:02:08,873 Pappa, David och jag ska värma upp. 28 00:02:09,174 --> 00:02:11,088 Det här kommer inte att vara världens undergång! 29 00:02:11,289 --> 00:02:14,884 Du förödmjukar mig i skolan för du är en lögnare! 30 00:02:15,085 --> 00:02:18,058 Du kommer att vara där i en månad i husarrest! 31 00:02:18,939 --> 00:02:19,939 En hel månad? 32 00:02:20,194 --> 00:02:21,194 En hel månad! 33 00:02:21,463 --> 00:02:22,963 Sköt nu! 34 00:02:31,271 --> 00:02:32,271 Hej! - Hej! Var var du? 35 00:02:32,681 --> 00:02:35,118 Till en film som är förbjuden barn, vill ni gå? 36 00:02:35,593 --> 00:02:36,593 "Clifford", "Pirates" 37 00:02:38,694 --> 00:02:39,729 eller "Passionerade ögon"? 38 00:02:40,271 --> 00:02:41,271 Jag föredrar den andra. 39 00:02:41,976 --> 00:02:43,848 Och min preferens är Låt oss gå till "Pirates". 40 00:02:44,049 --> 00:02:45,049 Vad tycker du? 41 00:02:46,911 --> 00:02:47,969 Jag kan inte. 42 00:02:48,626 --> 00:02:49,626 Jag sitter i husarrest. 43 00:02:51,142 --> 00:02:52,142 Och vad? 44 00:02:52,596 --> 00:02:53,898 Varför blommor då? 45 00:02:54,484 --> 00:02:55,820 Vet inte. 46 00:02:56,018 --> 00:02:57,078 Du lovade! 47 00:02:57,681 --> 00:03:00,439 Du kommer att lura mig "Pirates" är nog bra. 48 00:03:00,840 --> 00:03:02,640 Eller låt oss gå till "Passionerade ögon". 49 00:03:03,732 --> 00:03:08,192 Klepachovs kollega insisterar, att du tog detta föremål från hennes bord, 50 00:03:08,493 --> 00:03:10,069 och Trenka tog på sig skulden. 51 00:03:10,270 --> 00:03:11,347 Så vad är poängen? 52 00:03:11,448 --> 00:03:13,647 Jag tror faktiskt inte på det själv. 53 00:03:13,848 --> 00:03:15,713 Barnen är glada att se dig. 54 00:03:16,014 --> 00:03:17,614 Vi ville hjälpa dig. 55 00:03:18,637 --> 00:03:19,937 Det här är allt? 56 00:03:20,184 --> 00:03:21,384 Egentligen nej. 57 00:03:21,529 --> 00:03:24,846 Din lärare kommer att vara där imorgon och interskolekommission. 58 00:03:25,269 --> 00:03:27,269 Förmodligen Klepachovs kollega ska berätta det. 59 00:03:36,335 --> 00:03:37,335 Straff! 60 00:03:37,874 --> 00:03:40,087 Chestmir, kom hit! 61 00:03:41,095 --> 00:03:43,741 Du kanske menade något men varför kom du på den här dumheten? 62 00:03:44,042 --> 00:03:46,053 Vilken? Vad vilken? 63 00:03:46,354 --> 00:03:48,154 Det som flög genom fönstret. 64 00:03:48,845 --> 00:03:50,345 Men det är sant. 65 00:03:51,278 --> 00:03:53,898 Nåväl, ibland hittar jag på saker men det är sant. 66 00:03:54,099 --> 00:03:55,599 Men den här gången fuskade jag inte. 67 00:03:58,145 --> 00:04:00,745 Ja, men jag måste visa det inför disciplinnämnden! 68 00:04:00,911 --> 00:04:02,411 Låt oss komma igång! 69 00:04:04,350 --> 00:04:05,550 Gooool!!! 70 00:04:11,575 --> 00:04:12,694 Hej pappa! 71 00:04:12,891 --> 00:04:15,390 Sätt dig ner omedelbart och studera, och inte ett steg in på gården. 72 00:04:15,691 --> 00:04:17,430 Och berätta det för mamma Jag kommer inte tillbaka förrän vid lunch. 73 00:04:17,680 --> 00:04:19,638 Vi har ett möte där. 74 00:04:48,323 --> 00:04:50,417 Du kom tillbaka snabbt. 75 00:04:51,036 --> 00:04:53,335 Ja, men det finns fortfarande ingen Chestmir. 76 00:04:54,036 --> 00:04:55,544 Varför sätter du dig inte ner? i ditt ställe? 77 00:04:55,745 --> 00:04:57,818 Ja, jag ville bara... Jag trodde... 78 00:04:58,119 --> 00:04:59,426 Vad är det för fel på din röst? 79 00:04:59,627 --> 00:05:01,427 Jag kunde ha blivit förkyld. 80 00:05:04,571 --> 00:05:07,436 Detta hem... husarrest var ett misstag. 81 00:05:07,737 --> 00:05:09,362 Varför tror du det? 82 00:05:09,563 --> 00:05:11,643 Det skulle vara bättre om Chestmir kunde gå ut lite i taget. 83 00:05:11,844 --> 00:05:13,544 Låt oss släppa honom! 84 00:05:15,457 --> 00:05:17,136 Och ge honom lite pengar. 85 00:05:17,437 --> 00:05:18,437 Jo, för ett konditori. 86 00:05:18,938 --> 00:05:20,738 Han ska köpa sig något! 87 00:05:21,843 --> 00:05:23,080 Underbar! 88 00:05:23,442 --> 00:05:25,845 Varför? – Och på morgonen kommer du att göra en skandal. 89 00:05:26,346 --> 00:05:28,044 Hej! Vad händer? 90 00:05:28,245 --> 00:05:30,813 Föreställ dig Pappa förlät Chestmir allt! 91 00:05:31,114 --> 00:05:34,258 Han tillät mig till och med gå ut och sa att köpa något sött. 92 00:05:34,859 --> 00:05:38,120 Vem ska studera om Kommer han att vandra runt hela kvällen? 93 00:05:42,321 --> 00:05:44,954 Idag är det tisdag. Susanna, vilar du efter lunch? 94 00:05:45,155 --> 00:05:46,155 Ja, vad då? 95 00:05:46,337 --> 00:05:48,408 Kan du skriva läxor? uppgift för din stackars bror! 96 00:05:48,609 --> 00:05:49,704 Bara detta räckte inte! 97 00:05:49,905 --> 00:05:52,205 Gör det! Jag beställer dig! 98 00:05:52,837 --> 00:05:54,342 Var nu tyst! 99 00:05:55,095 --> 00:05:56,923 Jag höll alltid mitt ord. 100 00:05:57,724 --> 00:05:59,724 Så på kvällen går vi på bio. 101 00:06:00,728 --> 00:06:02,728 Vi kommer att förvandla oss, Barcho. 102 00:06:03,822 --> 00:06:05,322 Låt oss känna lukten av blommorna. 103 00:06:06,302 --> 00:06:07,902 Bara lite och genast... 104 00:06:11,368 --> 00:06:12,968 Här är jag igen. 105 00:06:13,430 --> 00:06:14,830 Chestmir, är du där? 106 00:06:15,312 --> 00:06:17,712 Vi måste avsluta. Hejdå! 107 00:06:18,977 --> 00:06:20,547 Varför går du inte på lunch? 108 00:06:20,801 --> 00:06:23,375 Du vet att du inte kan flytta din telefon till ditt rum! 109 00:06:23,676 --> 00:06:24,696 Öppna! 110 00:06:24,897 --> 00:06:27,588 Jag kan inte! - Varför kan du inte? 111 00:06:27,989 --> 00:06:30,172 För, för att... 112 00:06:30,573 --> 00:06:32,794 Jag kan inte röra handtaget på dörren! 113 00:06:33,095 --> 00:06:36,474 Hon är pigg. Och när du rör vid den får du en elektrisk stöt. 114 00:06:41,344 --> 00:06:43,244 Det är konstigt, men det slår mig inte. 115 00:06:44,023 --> 00:06:47,119 Så du har tur. Och hon slår mig bara. 116 00:06:48,120 --> 00:06:51,346 Du är bra på att prata! Kom igen, gå till bordet. 117 00:06:51,747 --> 00:06:53,347 Bra! 118 00:06:54,278 --> 00:06:56,703 Nu på grund av dig allt måste värmas upp igen. 119 00:06:57,060 --> 00:06:59,404 Jag har redan ätit lunch - Var? 120 00:06:59,649 --> 00:07:01,867 Jag har faktiskt inte ätit ännu men jag är inte hungrig. 121 00:07:02,420 --> 00:07:04,709 Berättar sagor igen! 122 00:07:05,427 --> 00:07:07,537 Lyssna, pappa idag var väldigt snäll. 123 00:07:10,665 --> 00:07:13,839 Pappa var så generös att jag förlät dig och släppte dig. 124 00:07:14,913 --> 00:07:16,513 Efter lunch kan du gå ut. 125 00:07:16,969 --> 00:07:17,969 Susanka?! 126 00:07:18,268 --> 00:07:19,907 Mamma, det här är jättebra! 127 00:07:20,184 --> 00:07:21,184 Pappa är inte så dålig trots allt! 128 00:07:22,482 --> 00:07:25,582 Det här är för dig. Köp dig något. 129 00:07:26,537 --> 00:07:28,337 Tack! - Susanka! 130 00:07:28,544 --> 00:07:29,944 Vad? 131 00:07:34,493 --> 00:07:37,160 Bror, om du har en lite läxor, 132 00:07:37,661 --> 00:07:39,261 kan du ge dem till mig? 133 00:07:40,238 --> 00:07:42,788 Hej mamma, det var vad hon sa min kära syster! 134 00:07:43,083 --> 00:07:45,283 Håll käften och ge mig dina anteckningsböcker! 135 00:07:45,974 --> 00:07:46,974 Philip kommer och hälsar på mig vid 3-tiden. 136 00:07:59,095 --> 00:08:00,506 Så låt oss fortsätta vidare! 137 00:08:00,707 --> 00:08:02,733 Hur mycket är 84 dividerat med 57? 138 00:08:05,434 --> 00:08:06,934 Vet inte! 139 00:08:07,376 --> 00:08:09,083 Varför? 140 00:08:09,484 --> 00:08:11,657 Varför kan du inte lyssna när förklarar de det för dig? 141 00:08:11,958 --> 00:08:13,519 Och lägg undan den där klubban! 142 00:08:13,820 --> 00:08:14,820 Men varför? 143 00:08:15,035 --> 00:08:16,920 Pappa säger om jag misslyckas 144 00:08:17,221 --> 00:08:19,233 han kommer att be dig att upprepa det igen. 145 00:08:30,824 --> 00:08:33,124 Min pappa är väldigt smart, eller hur? 146 00:08:35,991 --> 00:08:38,766 Vill du ha det? Nyligen, när jag fick ett A, 147 00:08:39,167 --> 00:08:41,269 Så min pappa köpte mig 10. 148 00:08:42,947 --> 00:08:45,057 Jag låter Frant skriva om uppgiften. 149 00:08:45,265 --> 00:08:48,306 Och han ger mig det här kommer att ge storvesiren! 150 00:08:49,407 --> 00:08:51,507 Och samtidigt måste man buga så här! 151 00:08:54,283 --> 00:08:56,450 Jag vet inte vad pappa tyckte när jag gjorde detta. 152 00:08:57,067 --> 00:08:58,067 Först straffades han 153 00:08:59,344 --> 00:09:00,944 och upphäver sedan straffet. 154 00:09:01,952 --> 00:09:03,552 84 dividerat med 57... 155 00:09:04,884 --> 00:09:06,284 är lika med en helhet och... 156 00:09:08,080 --> 00:09:10,105 Idag tror jag att det är det för andra gången! 157 00:09:11,078 --> 00:09:13,071 Hitta dig själv en anständig plats att bo. 158 00:09:13,247 --> 00:09:15,541 Hur tål du dessa Blekhs? 159 00:09:17,843 --> 00:09:20,143 Egentligen var det nödvändigt göra många saker. 160 00:09:28,809 --> 00:09:32,909 Lyssna, din bror Det är ett fullständigt mysterium för mig. 161 00:09:50,262 --> 00:09:51,906 Vad händer om biljetterna tar slut? 162 00:09:52,107 --> 00:09:54,807 Var inte rädd! Hur spelet slutar vi kommer att köpa biljetter. 163 00:10:00,471 --> 00:10:01,471 Förlåt, herr Wagner! 164 00:10:03,091 --> 00:10:04,971 Buddy, du slog ut mig. 165 00:10:05,772 --> 00:10:08,230 Det var nästan ett mordförsök till en offentlig person. 166 00:10:08,431 --> 00:10:11,231 Jag kan inte spela längre. - Titta, här är den! 167 00:10:13,976 --> 00:10:15,671 Låt mig gratulera dig! - Tack. 168 00:10:15,706 --> 00:10:17,584 Vänligen acceptera mina gratulationer, herr doktor. 169 00:10:17,809 --> 00:10:19,460 Men snälla, inga problem. – Grattis! 170 00:10:19,679 --> 00:10:22,168 Vänta. Inte varje dag vinna regionala tävlingar. 171 00:10:22,369 --> 00:10:25,469 Det är en stor ära för vår stad! 172 00:10:25,972 --> 00:10:26,972 Tack 173 00:10:32,195 --> 00:10:33,595 God eftermiddag 174 00:10:34,438 --> 00:10:36,291 Otokar, vi kommer till dig. 175 00:10:37,393 --> 00:10:42,839 Om du sitter här så länge, då får du inget till middag. 176 00:10:43,465 --> 00:10:44,465 Ja, ja! 177 00:10:45,202 --> 00:10:51,869 Och hur kommer det att se ut? om du är hungrig. 178 00:10:52,351 --> 00:10:54,861 Flickor, snälla, låt oss gå hem. 179 00:10:56,325 --> 00:10:57,325 Ledsen! 180 00:10:57,625 --> 00:11:00,565 Imorgon står Philip framme disciplinnämnd. 181 00:11:00,866 --> 00:11:02,366 Är det sant? - Ja. 182 00:11:04,057 --> 00:11:06,457 Tänk om han får sparken på grund av oss? 183 00:11:08,865 --> 00:11:11,065 Jag vet hur vi kan rädda honom! 184 00:11:22,083 --> 00:11:24,083 Hej! - Hej! 185 00:11:24,871 --> 00:11:26,371 Kom hit! 186 00:11:26,464 --> 00:11:27,846 Du chillar här! 187 00:11:28,018 --> 00:11:29,718 Och han lämnade sin syster, gör dina läxor! 188 00:11:29,918 --> 00:11:31,186 Tja jag... 189 00:11:31,803 --> 00:11:34,352 Och oroa dig inte för provisionen! 190 00:11:35,053 --> 00:11:36,763 Jag fixar det! 191 00:11:36,995 --> 00:11:38,395 Vad säger du? 192 00:11:38,414 --> 00:11:41,032 Jag kan tänka mig vad kom du mer på! 193 00:11:45,594 --> 00:11:46,794 Burk? 194 00:11:47,263 --> 00:11:49,045 Kommer du att spela schack? med skolvakten? 195 00:11:49,163 --> 00:11:50,163 Vad? Säkert. 196 00:11:50,440 --> 00:11:52,205 Jag ska gå på bio. Philip köpte biljetter. 197 00:11:52,406 --> 00:11:53,406 Vilken film? 198 00:11:53,674 --> 00:11:55,351 "Clifford är en pirat..." eller något liknande. 199 00:11:55,552 --> 00:11:58,149 Snälla, du kan inte hoppa över detta? 200 00:11:58,450 --> 00:11:59,450 Varför? 201 00:11:59,995 --> 00:12:03,495 Jag tror att rimliga människor De tittar inte på sådana fabler. 202 00:12:03,796 --> 00:12:05,096 Eller har jag fel? 203 00:12:06,440 --> 00:12:08,640 Vad gjorde Chestmir? Studerade du? 204 00:12:09,135 --> 00:12:10,435 Ring honom! 205 00:12:13,549 --> 00:12:15,049 Men han gick! 206 00:12:17,154 --> 00:12:18,754 Hur gick det? 207 00:12:19,991 --> 00:12:22,091 Jag sa tydligt, låt mig inte han borde lämna hemmet! 208 00:12:22,625 --> 00:12:23,925 Inte ett steg! 209 00:12:24,585 --> 00:12:26,380 Men vem var det då? 210 00:12:26,681 --> 00:12:28,129 Du beställde mig låt honom gå 211 00:12:28,330 --> 00:12:29,955 och ge honom pengar. Så? 212 00:12:30,256 --> 00:12:33,356 Jag hörde. Och han sa åt mig att göra det Jag skrev hans läxor till honom! 213 00:12:33,916 --> 00:12:35,616 Det är han! Chestmir? 214 00:12:39,910 --> 00:12:41,910 Kanske är jag verkligen sjuk. 215 00:12:43,150 --> 00:12:44,832 Jag vet inte vad jag säger längre! 216 00:12:45,033 --> 00:12:46,533 Och jag hallucinerar. 217 00:12:47,488 --> 00:12:50,043 Jag är en helt trasig person! 218 00:12:51,444 --> 00:12:52,944 god afton! 219 00:12:53,732 --> 00:12:54,732 Hej! 220 00:13:01,714 --> 00:13:02,714 Chestworld! 221 00:13:04,174 --> 00:13:07,247 Kom ihåg att ditt husarrest fortsätter. 222 00:13:09,948 --> 00:13:13,448 Och jag personligen ska kolla 223 00:13:14,645 --> 00:13:15,645 så att du är hemma! 224 00:13:16,463 --> 00:13:18,763 Och om mamma är för dig kommer att tigga, gråta, 225 00:13:18,963 --> 00:13:21,741 och klättra på knä, jag bryr mig inte Jag lyssnar inte! 226 00:13:22,042 --> 00:13:25,042 Och du kommer fortfarande att vara hemma! Förstår du? 227 00:13:43,247 --> 00:13:45,529 Chestmir, sover du? 228 00:13:46,220 --> 00:13:47,220 Ja! 229 00:13:55,222 --> 00:13:58,722 Lyssna! Jag ville berätta för dig själv 230 00:13:59,896 --> 00:14:02,696 vad som ska behandlas ägna mer uppmärksamhet åt pappa. 231 00:14:03,534 --> 00:14:05,134 Du behöver inte göra honom för arg. 232 00:14:06,356 --> 00:14:08,056 Han måste ha blivit sjuk. 233 00:14:08,930 --> 00:14:11,028 Tror du att jag också gör det? svårt för honom? 234 00:14:13,268 --> 00:14:15,002 Han är definitivt sjuk! 235 00:14:15,731 --> 00:14:17,910 Verkligen en eländig man! 236 00:14:19,031 --> 00:14:20,817 Du är min goa pojke. 237 00:14:21,018 --> 00:14:23,218 Nu ska du sova! God natt! 238 00:14:45,457 --> 00:14:46,757 Det är till vänster! 239 00:14:51,598 --> 00:14:52,898 Rätt! 240 00:14:53,746 --> 00:14:57,046 Titt! Jag tror att min pappa är där! 241 00:15:01,937 --> 00:15:05,237 Så vad? - Sa han att han ska spela schack. 242 00:15:10,058 --> 00:15:12,235 Jag önskar att jag visste vilken typ av människor är med honom. 243 00:15:15,702 --> 00:15:18,002 Du kommer in, jag kommer ändå Jag ska köpa glass. 244 00:15:22,694 --> 00:15:24,431 Det var Philip med din syster Susanna. 245 00:15:24,732 --> 00:15:26,532 Wow! Såg de mig? 246 00:15:27,026 --> 00:15:29,226 Det är nog som han tittade här. 247 00:15:30,023 --> 00:15:32,223 Men de vet inte att du är Chestmir. 248 00:15:32,541 --> 00:15:35,541 Hon tror att hon såg sin pappa. - Här är problemet: pappa. 249 00:15:36,131 --> 00:15:38,468 Han är lite galen just nu. Låt oss försvinna! 250 00:15:38,640 --> 00:15:42,440 Nästa gång behöver du dölja dig. – Ja, men det är för sent! 251 00:16:22,290 --> 00:16:24,090 Oroa dig inte för provisionen. 252 00:16:24,972 --> 00:16:26,774 Allt kommer att bli bra. 253 00:16:27,475 --> 00:16:29,275 Vad finns där? 254 00:16:30,577 --> 00:16:32,077 Ingenting. 255 00:16:32,843 --> 00:16:34,908 Säg mig, vilket fönster har Chestmere? 256 00:16:35,654 --> 00:16:37,754 Detta är bredvid ljuset. 257 00:16:38,380 --> 00:16:39,380 Och vad? 258 00:16:40,677 --> 00:16:42,177 Nej, jag är bara sådan. 259 00:16:43,237 --> 00:16:45,740 Jag tror din bror stor list. 260 00:16:48,241 --> 00:16:50,041 Men inte en bedragare. 261 00:16:51,979 --> 00:16:55,280 Tänk dig att vinna igår kväll 3 partier schack mot en vakt. 262 00:16:55,581 --> 00:16:57,281 Bra, du spelar bra. 263 00:17:00,860 --> 00:17:03,772 Hur kan du säga det slå väktaren i schack, 264 00:17:04,273 --> 00:17:07,684 när Philip och jag du sett på bio på "Pirates"! 265 00:17:08,785 --> 00:17:10,285 Vilka "pirater"? 266 00:17:12,071 --> 00:17:14,991 Hur är det möjligt det Igår gick jag på bio? 267 00:17:16,292 --> 00:17:18,892 Det kan du Ska vi förklara detta? 268 00:17:19,440 --> 00:17:21,260 Gick jag på bio igår kväll? 269 00:17:21,449 --> 00:17:22,449 Var. 270 00:17:22,593 --> 00:17:25,141 Var där med någon dam och någon gentleman. 271 00:17:25,275 --> 00:17:27,200 Vad var det för människor? 272 00:17:27,449 --> 00:17:29,479 Gud, jag var hos Blaga! 273 00:17:29,680 --> 00:17:32,115 Mamma jag svär dig att vi såg honom på film. 274 00:17:34,216 --> 00:17:35,489 Tja, du ger det! 275 00:17:35,690 --> 00:17:37,390 Är jag galen? 276 00:17:38,344 --> 00:17:39,495 Chestworld! 277 00:17:39,695 --> 00:17:41,245 Den här pojken Han sover nog fortfarande! 278 00:17:41,446 --> 00:17:43,025 Chestmir, res dig upp! 279 00:17:43,326 --> 00:17:44,726 Ärligt... 280 00:17:48,448 --> 00:17:50,448 Men Chestmir, Chestmir! 281 00:17:51,789 --> 00:17:53,111 Vad gör du där? 282 00:17:53,312 --> 00:17:54,812 Hon flög ifrån mig. 283 00:17:55,295 --> 00:17:56,295 Hon öppnade buren själv. 284 00:17:59,739 --> 00:18:02,607 Nej nej! Allt är inte bra! 285 00:18:03,308 --> 00:18:05,808 Nu är det klart – jag är galen! 286 00:18:07,054 --> 00:18:09,121 Det kan inte vara så... 287 00:18:09,322 --> 00:18:12,638 Håll dig lugn! Och långsamt utan att oroa sig för vad som hände. 288 00:18:12,891 --> 00:18:14,106 Berätta igen! 289 00:18:14,407 --> 00:18:17,907 Jag såg mig själv som att sitta i garderoben, 290 00:18:18,633 --> 00:18:21,349 bakom sin mantel och såg därifrån. 291 00:18:22,035 --> 00:18:24,200 Jag har en slips på mig, men det var det band mycket dåligt. 292 00:18:24,474 --> 00:18:26,874 Och så gick jag och spelade schack med skolvakten Blagoy. 293 00:18:27,782 --> 00:18:29,980 Under tiden min dotter såg mig på bio. 294 00:18:30,234 --> 00:18:32,134 Lite senare såg jag min son, 295 00:18:32,758 --> 00:18:34,558 som klättrade på väggen. 296 00:18:34,967 --> 00:18:39,903 Kollega, det här är personen som mitt i natten satt han på Peltz garderob. 297 00:18:42,484 --> 00:18:46,080 Ja, idag gör vi det rita... pirater. 298 00:18:46,881 --> 00:18:49,700 En del av er har säkert sett pirater, ritat någonstans. 299 00:18:49,880 --> 00:18:52,461 Några av er har säkert sett i någon äventyrsbok, 300 00:18:52,760 --> 00:18:55,452 Och andra i filmen. – Han sa det här medvetet. 301 00:18:56,035 --> 00:18:58,448 Om någon såg honom i filmen Jag önskar att jag hade ritat det bättre. 302 00:18:58,842 --> 00:19:01,442 Trenka, vet du något om pirater? 303 00:19:03,431 --> 00:19:04,431 Det var vad jag trodde. 304 00:19:04,716 --> 00:19:06,625 Vet Bartakova något om dem? 305 00:19:07,174 --> 00:19:08,774 Och Peltz också? 306 00:19:09,082 --> 00:19:11,152 Ta fram dina färgpennor! Låt oss börja. 307 00:19:18,911 --> 00:19:20,711 Han kände igen oss på bio. 308 00:19:21,715 --> 00:19:23,315 Men hur kunde detta hända? 309 00:19:23,572 --> 00:19:24,980 Vi var vuxna?! 310 00:19:25,160 --> 00:19:26,722 Prata inte där! 311 00:19:26,980 --> 00:19:28,780 Prata i pausen. 312 00:19:30,043 --> 00:19:31,543 Så, låt oss börja! 313 00:19:38,794 --> 00:19:41,094 Vänta, kom, kom! 314 00:19:43,057 --> 00:19:46,857 Vill du av en slump, Ska jag erkänna något? 315 00:19:49,032 --> 00:19:50,332 Och vad? 316 00:19:50,877 --> 00:19:52,277 Vad?! 317 00:19:53,874 --> 00:19:55,564 Så vem var på bio då? 318 00:19:55,765 --> 00:19:57,265 Får jag se dig en minut? 319 00:19:58,352 --> 00:20:00,464 Disciplinnämnden kommer att vara idag kl 14. 320 00:20:00,765 --> 00:20:02,552 Var noga. - Bra. 321 00:20:02,753 --> 00:20:04,586 Vad gör du här? Pausen är redan över. 322 00:20:04,687 --> 00:20:06,087 Gå! 323 00:20:09,337 --> 00:20:11,337 Philip vet allt. 324 00:20:15,165 --> 00:20:16,665 Men hur kunde detta hända? 325 00:20:17,699 --> 00:20:20,341 För att herr Veit gjorde vad han ville. 326 00:20:20,571 --> 00:20:22,085 Det här är inte bra, professor. 327 00:20:22,644 --> 00:20:24,493 När han går stoppar han vattnet. 328 00:20:24,528 --> 00:20:26,204 Ja, men jag lämnade belysningen på. 329 00:20:28,303 --> 00:20:31,000 Pan Veit! - Ja, herr professor! 330 00:20:32,198 --> 00:20:34,905 Om du inte lyssnar, vad säger Susanna till dig? 331 00:20:35,081 --> 00:20:37,311 då blir ditt jobb göra någon annan. 332 00:20:38,118 --> 00:20:41,300 Sir professor! Docent Tiile har precis kommit. 333 00:20:41,575 --> 00:20:43,579 Åh, det var precis vad jag saknade. 334 00:20:43,834 --> 00:20:46,220 De beordrade mig tid hos frisören? - Ja! 335 00:20:50,187 --> 00:20:52,687 Det kommer inte att kosta dig någonting Herr Krepelka. 336 00:20:53,154 --> 00:20:55,054 Vi är klara med allt om en halvtimme. 337 00:20:55,489 --> 00:20:58,089 Och vi kommer att vara där väldigt snart har en köksspis. 338 00:20:58,627 --> 00:21:02,268 Bra! - Du förstår! Mamma! 339 00:21:03,068 --> 00:21:05,821 Pan Krepelka kommer idag på kvällen och fixa spisen. 340 00:21:05,863 --> 00:21:06,863 Mycket bra herr Krepelka. 341 00:21:08,217 --> 00:21:09,780 Ta handfatet ut på gården. - Vad? 342 00:21:11,182 --> 00:21:12,812 Oscar, varför är du här? 343 00:21:16,421 --> 00:21:18,021 Varför kom du inte hem? 344 00:21:18,365 --> 00:21:19,865 Tappade mina nycklar. 345 00:21:20,384 --> 00:21:22,184 Tappat bort dem igen, en sån jävel? 346 00:21:22,795 --> 00:21:23,795 Skäll inte ut! 347 00:21:24,021 --> 00:21:26,336 Lägg din portfölj i hörnet och ta handfatet ut på gården. 348 00:21:26,536 --> 00:21:27,936 Kom igen, vad väntar du på! 349 00:21:28,074 --> 00:21:29,674 Han briljerade igen! 350 00:21:30,178 --> 00:21:32,369 Jag ville inte bli distraherad Herr Krepelka! 351 00:21:32,789 --> 00:21:33,789 Nåväl, avsluta det! 352 00:21:34,513 --> 00:21:37,302 Hemsk man! Ge honom fingret 353 00:21:37,503 --> 00:21:39,303 och han skall svälja hela handen. 354 00:21:42,207 --> 00:21:44,007 Docent Schubert! - Snälla, snälla! 355 00:21:44,600 --> 00:21:46,829 Kollega, tänk dig adjunkten kom med anteckningar, 356 00:21:47,030 --> 00:21:50,345 från professor Périgeaus dagbok! 357 00:21:51,603 --> 00:21:53,516 Louis Périgeau? - Det är han! 358 00:21:53,640 --> 00:21:55,590 Det finns några briljanta idéer här. 359 00:21:55,903 --> 00:21:57,603 Se själv! 360 00:21:57,639 --> 00:21:59,139 Detta är omöjligt! 361 00:21:59,315 --> 00:22:01,741 Låt oss göra en båge här... 362 00:22:01,989 --> 00:22:05,649 Men professor, vi kan göra det här använda för våra ändamål. 363 00:22:07,281 --> 00:22:10,514 Tja, du tänker på något sätt annorlunda, Panova? 364 00:22:11,918 --> 00:22:14,393 Har du något intresse av detta? - Ja, visst. 365 00:22:14,771 --> 00:22:16,727 Detta är det enda exemplaret. 366 00:22:18,011 --> 00:22:20,011 Och allt ansvar kommer att ligga på dig. 367 00:22:20,598 --> 00:22:22,729 Du vet själv hur du använder den. 368 00:22:28,764 --> 00:22:31,234 För reumatism du kommer Kanelkompresser hjälper. 369 00:22:31,819 --> 00:22:33,419 Varmt eller kallt? 370 00:22:33,668 --> 00:22:35,068 Isig. 371 00:22:35,832 --> 00:22:39,003 Vad råder du denna herre? absolut meningslöst. 372 00:22:39,775 --> 00:22:41,771 Åh? Detta hjälpte verkligen till många människor! 373 00:22:43,322 --> 00:22:45,243 Bara för att han har ett diplom 374 00:22:45,609 --> 00:22:47,109 tycker att han är ett geni. 375 00:22:47,953 --> 00:22:49,653 Och jag är ingenting för honom. 376 00:22:51,331 --> 00:22:52,631 Dude! 377 00:22:53,333 --> 00:22:54,833 Nästa snälla! 378 00:22:54,951 --> 00:22:56,651 Oscar! God eftermiddag 379 00:22:56,900 --> 00:22:58,621 Kom hit! Kom igen, kom igen! 380 00:23:01,986 --> 00:23:03,386 Vad vill du? 381 00:23:03,489 --> 00:23:05,289 Ta ner det i avloppet! 382 00:23:06,515 --> 00:23:08,627 Det har växt här och jag gillar det inte. 383 00:23:09,908 --> 00:23:10,908 Så. 384 00:23:11,167 --> 00:23:12,795 Har du hört att herr Trenka... 385 00:23:13,428 --> 00:23:15,229 han fångades mitt i natten på Peltz garderob? 386 00:23:15,430 --> 00:23:16,730 Nej, jag har inte hört det än. 387 00:23:18,168 --> 00:23:22,264 God eftermiddag, professor! Sätt dig ner på min plats! 388 00:23:22,634 --> 00:23:24,062 Din tid är värdefull. 389 00:23:24,569 --> 00:23:26,260 Inget behov, jag har ingen brådska. 390 00:23:26,429 --> 00:23:29,617 Jag har inte alls bråttom, och det har jag Jag har några mycket intressanta anteckningar med mig. 391 00:23:38,606 --> 00:23:40,176 Snabbt, ge mig en handduk! - Åh nej! 392 00:23:40,419 --> 00:23:42,809 Oscar! De såg att det inte var jag. 393 00:23:43,574 --> 00:23:45,274 Torka professorn snabbt! 394 00:23:45,536 --> 00:23:47,036 Vad gör du? 395 00:23:47,236 --> 00:23:49,036 Torka det! - Hur torkar man det? 396 00:23:49,703 --> 00:23:51,703 Det enda exemplaret! 397 00:23:53,561 --> 00:23:56,078 Det hände så oväntat. 398 00:23:56,879 --> 00:23:59,379 Titta på det här unikt dokument... 399 00:23:59,559 --> 00:24:00,659 Och jag förstörde den! 400 00:24:00,799 --> 00:24:02,399 Kan inte se något... 401 00:24:02,800 --> 00:24:04,600 Jag är ledsen, professor. 402 00:24:08,596 --> 00:24:09,924 Hur mycket tid? 403 00:24:10,125 --> 00:24:11,225 Klockan är fem mot två. 404 00:24:11,414 --> 00:24:13,014 Vi måste göra oss redo nu. 405 00:24:13,280 --> 00:24:15,380 Det är synd att vi inte kan beräkna det exakt. 406 00:24:16,288 --> 00:24:18,288 Det är dåligt om du dyker upp det är för tidigt där. 407 00:24:18,924 --> 00:24:22,424 Kanske hinner jag landa exakt, när de pratar... 408 00:24:22,815 --> 00:24:26,033 Kära lärare Klepachova... 409 00:24:27,870 --> 00:24:30,892 Om jag förstår rätt, det beslagtagna föremålet har försvunnit 410 00:24:31,548 --> 00:24:33,048 från ditt skrivbord. 411 00:24:33,347 --> 00:24:36,981 Och en elev från klass 4B Chestmir Trenka, erkände sig skyldig. 412 00:24:37,475 --> 00:24:41,312 Den här pojken erkände att han kommit genom fönstret in i lärarrummet. 413 00:24:41,892 --> 00:24:45,853 Jag ville smutskasta någon närvarande här kollega - Philip Yanda. 414 00:24:46,752 --> 00:24:49,898 Jag upprepar än en gång att jag personligen Jag tog inga föremål. 415 00:24:50,315 --> 00:24:54,116 Har du någonsin sett en student från 4B klass som flög in genom fönstret? 416 00:24:54,437 --> 00:24:56,116 Och jag ser honom nu! 417 00:25:00,370 --> 00:25:02,370 Åh, det är Trenka! 418 00:25:05,730 --> 00:25:07,530 Trenka, hur är det? 419 00:25:10,688 --> 00:25:11,688 Trenka! 420 00:25:14,570 --> 00:25:16,570 Trenka, vad betyder det här? 421 00:25:17,408 --> 00:25:22,399 Jag ville visa dig hur nyligen flög in i lärarrummet. 422 00:25:24,301 --> 00:25:25,601 Det här är otroligt. 423 00:25:25,896 --> 00:25:27,296 Detta måste kollas! 424 00:25:27,419 --> 00:25:29,219 Varför kan han flyga? 425 00:25:33,436 --> 00:25:35,195 Kommer tillbaka. – Philip är räddad. 426 00:25:36,066 --> 00:25:38,544 Men nu ville Klepachka veta hur kan jag flyga? 427 00:25:40,058 --> 00:25:41,458 Bara detta räckte inte! - Om vi visar dem blommor, 428 00:25:41,629 --> 00:25:43,329 och de kommer att ta dem. 429 00:25:46,778 --> 00:25:48,278 Chestmir, är du här? 430 00:25:48,361 --> 00:25:49,400 Behöver du något, pappa? 431 00:25:49,622 --> 00:25:51,722 Nej, jag bara kollar! - Ja. 432 00:25:54,863 --> 00:25:56,363 Så vad ska vi göra? 433 00:25:56,689 --> 00:25:57,989 Vi borde göra... 434 00:25:58,432 --> 00:25:59,935 Vi ska visa dem blommor 435 00:26:00,799 --> 00:26:03,699 men låt oss se till att de de kommer inte att kunna ta bort dem. 436 00:26:04,634 --> 00:26:08,134 We can't let children bara flyg! 437 00:26:09,064 --> 00:26:10,564 Varför inte? 438 00:26:11,679 --> 00:26:14,616 Barn kan flyga, men vi kan inte, eller hur? 439 00:26:16,062 --> 00:26:18,797 Barn kan göra många saker that we can't! 440 00:26:19,361 --> 00:26:21,860 Ja, men vi måste reda ut det, hur de gör det. 441 00:26:22,840 --> 00:26:25,871 Du måste åtminstone ta reda på om what a lie in this. 442 00:26:27,872 --> 00:26:31,772 Peltz, Bartakova! Och är du här? 443 00:26:32,480 --> 00:26:35,080 Vi har kommit för att visa dig hur vi gör. 444 00:26:35,649 --> 00:26:38,200 But we'll show it just one of you. 445 00:26:38,434 --> 00:26:39,434 Who wants Trenka? 446 00:26:40,284 --> 00:26:41,284 Till vem? 447 00:26:41,843 --> 00:26:42,843 Mrs. director. 448 00:26:43,390 --> 00:26:45,490 Men det finns ingen anledning att ge bort vår hemlighet. 449 00:26:45,801 --> 00:26:48,155 Nej nej! Vilken hemlighet pratar du om? 450 00:26:48,956 --> 00:26:52,256 Fru kollega, förmodligen aldrig hade inga hemligheter. 451 00:26:53,604 --> 00:26:55,704 Men förlåt mig, vad bryr du dig om det! 452 00:26:55,944 --> 00:26:58,044 Nåväl, nu har du det! 453 00:26:58,377 --> 00:27:01,634 Varför har inte barn rätt hålla din hemlighet? 454 00:27:02,335 --> 00:27:04,135 Men snälla barn! 455 00:27:06,913 --> 00:27:07,913 Bra. 456 00:27:08,170 --> 00:27:11,570 Låt oss skaka hand. Berätta för oss! 457 00:27:12,926 --> 00:27:16,926 Men vi ville det var bara du och vi. 458 00:27:18,689 --> 00:27:19,889 Bra. 459 00:27:20,497 --> 00:27:22,997 Skulle du vara så snäll? lämna oss! 460 00:27:23,429 --> 00:27:24,429 Bra. 461 00:27:26,566 --> 00:27:32,130 Låt mig också säga det Det är oerhört hur barn behandlar oss. 462 00:27:33,359 --> 00:27:34,659 David, ge mig en stol! 463 00:27:34,957 --> 00:27:36,357 Baro, ge mig en blomma! 464 00:27:38,718 --> 00:27:41,318 Snälla sätt dig ner! - Tack! 465 00:27:44,971 --> 00:27:46,571 Lukta på det, fru direktör! 466 00:27:46,701 --> 00:27:48,001 Blommor? 467 00:27:48,812 --> 00:27:50,312 Vad nu? - Försök bara! 468 00:27:50,623 --> 00:27:51,923 Flyga? 469 00:27:55,299 --> 00:27:57,099 nej då! Jag flyger! 470 00:27:58,613 --> 00:28:00,713 Barn, det här är så underbart! 471 00:28:01,948 --> 00:28:04,548 Om det bara kunde återställas. 472 00:28:06,093 --> 00:28:08,693 Funderar du fortfarande på det? Herr professor? 473 00:28:13,330 --> 00:28:15,130 God eftermiddag, professor! 474 00:28:15,326 --> 00:28:18,126 Det här är så underbart! Adjö! 475 00:28:26,065 --> 00:28:29,409 Jag har en konstig känsla att regissören flyger! 476 00:28:31,723 --> 00:28:33,598 Regissören flyger! 477 00:28:33,999 --> 00:28:34,999 Sir professor! 478 00:28:40,975 --> 00:28:42,305 Hoppa över det! 479 00:28:45,617 --> 00:28:46,817 Ledsen! 480 00:28:51,021 --> 00:28:52,296 Nåväl! 481 00:28:54,071 --> 00:28:56,671 Jag är ledsen, professor, det Jag kan inte berätta någonting. 482 00:28:56,939 --> 00:28:58,139 Jag gav mitt ord! 483 00:28:58,427 --> 00:28:59,927 Men för vetenskapens skull, gör ett undantag. 484 00:29:00,132 --> 00:29:03,696 Föreställ dig hur det skulle vara Om bara människor kunde flyga! 485 00:29:04,238 --> 00:29:06,334 Jag föreställer mig att din entusiasmen kommer snart att försvinna! 486 00:29:07,004 --> 00:29:08,611 Om du får reda på vilket syfte de flög. 487 00:29:08,876 --> 00:29:11,724 De kan förstöra gränser, staket, barriärer. 488 00:29:12,193 --> 00:29:14,641 Och resultatet? Rån och rån. 489 00:29:16,363 --> 00:29:17,863 Ta Trenka till exempel. 490 00:29:19,543 --> 00:29:23,089 Kan flyga och det är därför flög in och klättrade in på mitt skrivbord. 491 00:29:23,505 --> 00:29:25,011 Men det är inte vettigt. 492 00:29:25,249 --> 00:29:26,865 Trenka ville inte förolämpa någon. 493 00:29:27,111 --> 00:29:29,738 Jag insisterar på det åtminstone för barn Det blir förbjudet att flyga! 494 00:29:30,163 --> 00:29:35,966 Och deras enhet kommer att konfiskeras, med vem de gör det. 495 00:29:36,419 --> 00:29:41,400 Kollega, om barn vill flyga, då nej, för de vill stjäla. 496 00:29:42,286 --> 00:29:45,435 Jag tror att det inte är nödvändigt att ta det ifrån dem denna underbara möjlighet. 497 00:29:46,926 --> 00:29:50,057 Jag behöver lite papper. - Här, ta det. 498 00:29:50,404 --> 00:29:52,709 Jag vill skriva ner något. 499 00:29:53,625 --> 00:29:55,955 Hur tråkigt det är ändå 500 00:29:56,227 --> 00:30:01,005 mellan oss och barnen så stor lucka. 501 00:30:04,875 --> 00:30:06,959 Tja, du spelar inte. – Jag bara hjälper till. 502 00:30:07,126 --> 00:30:08,126 Så flytta bort. 503 00:30:08,318 --> 00:30:10,109 Mr Veit, lämnade du vattnet? 504 00:30:10,520 --> 00:30:12,021 Vatten? - Ja. 505 00:30:12,325 --> 00:30:14,032 Jag ska kolla nu. 506 00:30:15,760 --> 00:30:17,581 Jag städade huset. 507 00:30:18,580 --> 00:30:20,398 Det här är något vackert. 508 00:30:21,098 --> 00:30:23,322 Flygande man, förstår du? 509 00:30:23,859 --> 00:30:25,684 Naturligtvis bär detta med sig olika problem. 510 00:30:26,099 --> 00:30:29,637 Titta, jag är här beskrivit värdefulla anteckningar. 511 00:30:31,031 --> 00:30:34,481 Här uppstår frågor... - God kväll, professor! 512 00:30:35,165 --> 00:30:36,765 God kväll, killar! 513 00:30:39,345 --> 00:30:41,277 Har du sett Pan Blech? Herr Krepelka? 514 00:30:41,996 --> 00:30:43,939 Han är med oss ​​och fixar spisen. 515 00:30:44,701 --> 00:30:46,127 Tre portioner tack! 516 00:30:46,813 --> 00:30:49,167 Fyll kannan också! Ge mig en drink här. 517 00:30:51,508 --> 00:30:53,110 Endast detta kommer att gå i tryck. 518 00:30:56,065 --> 00:30:58,452 Herr redaktör, vem tror du blir årets person? 519 00:30:58,866 --> 00:31:00,926 Jag är säker på att någon som kommer att ge mycket pengar. 520 00:31:01,395 --> 00:31:02,600 Det är klart. 521 00:31:02,942 --> 00:31:04,900 Nåväl, en undersökning precis börjat. 522 00:31:05,890 --> 00:31:07,660 Jag tror att Dr Vogel kommer att vinna. 523 00:31:11,302 --> 00:31:13,608 Vilken snubbe! Kalk! 524 00:31:16,722 --> 00:31:18,460 Lyssna herre... 525 00:31:19,867 --> 00:31:21,817 Dr Vogel vann regionala tävlingar. 526 00:31:22,999 --> 00:31:24,607 Vilka förtjänster har du? 527 00:31:25,030 --> 00:31:27,380 Han har framgång - att klippa skägget. 528 00:31:28,980 --> 00:31:30,480 Panova, låt oss spela. 529 00:31:35,793 --> 00:31:37,431 Förlåt, professor! 530 00:31:37,832 --> 00:31:39,832 Gjorde du detta med flit? 531 00:31:42,354 --> 00:31:45,998 Chestmir sa att blommor är gjorda av sten vill hjälpa alla människor. 532 00:31:47,571 --> 00:31:50,735 Om den här stenen fanns så kunde vi det lösa professorns problem. 533 00:31:51,813 --> 00:31:56,530 Säg mig, ibland tänker du på något annan vän än professorn? 534 00:31:57,436 --> 00:31:59,865 Du vet, jag vet inte än någon som han. 535 00:32:05,062 --> 00:32:06,062 Philip! 536 00:32:07,096 --> 00:32:08,742 Philip, ser du det här? 537 00:32:09,223 --> 00:32:11,723 Vad? - Ser du inte det här? 538 00:32:38,238 --> 00:32:40,138 Det är bara en sten. 539 00:33:04,277 --> 00:33:05,727 Philip! 540 00:33:23,444 --> 00:33:25,128 Jävla killar! 541 00:33:28,480 --> 00:33:30,480 God kväll, herr Blekha! - Snäll! 542 00:33:40,538 --> 00:33:41,538 Philip? 543 00:34:10,067 --> 00:34:11,067 Philip! 544 00:34:11,867 --> 00:34:12,867 Susanna! 545 00:34:13,738 --> 00:34:15,777 Har du skägg? Hur är det här? 546 00:34:16,343 --> 00:34:17,744 Jag var där i nästan ett år. 547 00:34:17,936 --> 00:34:19,482 Tiden är en annan där. 548 00:34:19,646 --> 00:34:21,465 Jag var så orolig för dig! 549 00:34:22,040 --> 00:34:23,845 Inget kunde hända mig där! 550 00:34:24,044 --> 00:34:25,744 Varelserna där är väldigt lugna och söta. 551 00:34:25,990 --> 00:34:27,990 Du kan inte ens föreställa dig! 552 00:34:28,582 --> 00:34:30,681 De gav mig mycket användbara frön. 553 00:34:31,458 --> 00:34:34,833 När dessa blommor spirar, människor kommer att bli smarta, friska, 554 00:34:35,812 --> 00:34:38,730 och snäll och frid kommer att förändras helt. 555 00:34:39,546 --> 00:34:41,216 Så låt oss plantera dem! 556 00:34:42,838 --> 00:34:44,338 Låt oss gå! 557 00:34:56,833 --> 00:34:59,133 Hur många frön tog du? - Sex. 558 00:35:00,160 --> 00:35:02,860 Men de är olika, inte lika som finns i Chestmir. 559 00:35:03,962 --> 00:35:05,513 Varför är det ljust inuti? 560 00:35:05,685 --> 00:35:07,123 Vakten glömde och somnade. 561 00:35:07,355 --> 00:35:08,555 Låt oss gå! 562 00:35:29,101 --> 00:35:30,301 Redo. 563 00:35:35,200 --> 00:35:37,640 Måste vara försiktig annars blir vi förvirrade senare. 564 00:35:38,446 --> 00:35:41,246 Titta, det här är det hälsans blomma! 565 00:35:42,432 --> 00:35:43,932 detta är visdom 566 00:35:44,645 --> 00:35:47,893 Och den här gör människor stark och smart. 567 00:35:48,919 --> 00:35:50,719 Det här är hörselns blomma 568 00:35:51,195 --> 00:35:52,400 och detta är en blomma av godhet. 569 00:35:52,600 --> 00:35:54,996 Var försiktig de kommer att blomma på morgonen. 570 00:35:55,950 --> 00:35:59,611 Och denna blomma gavs till mig som en belöning. 571 00:36:00,544 --> 00:36:02,672 När du luktar på det, du kommer att bli yngre 572 00:36:03,355 --> 00:36:05,120 och du kommer att börja leva igen. 573 00:36:06,890 --> 00:36:08,627 Det här är underbart, Philip! 574 00:36:10,960 --> 00:36:12,501 Varför är det så tyst? 575 00:36:14,990 --> 00:36:16,290 Vatten! 576 00:36:16,623 --> 00:36:18,123 I morgon ska jag berätta för Mr Veit. 577 00:36:19,094 --> 00:36:21,345 Ljuset går, men vattnet glömmer. 578 00:36:24,457 --> 00:36:25,657 Låt oss gå! 579 00:36:25,905 --> 00:36:28,350 Dessa frön kan helt förändra människors liv. 580 00:36:30,145 --> 00:36:35,157 Om jag var poet skulle jag säga det detta är mänsklighetens lyckliga ögonblick. 581 00:36:38,139 --> 00:36:39,339 För helvete! 582 00:36:42,330 --> 00:36:44,130 Jag blir fortfarande förkyld. 583 00:36:45,048 --> 00:36:46,934 Tror du att detta kommer att fungera eller inte? 584 00:36:47,407 --> 00:36:49,294 Jag kan tänka mig vad sägs om att dubbla... 585 00:36:52,922 --> 00:36:54,222 Du igen? 586 00:36:55,024 --> 00:36:56,536 Gör du det här med flit? 587 00:36:56,693 --> 00:36:58,112 Förlåt, professor! 588 00:36:58,767 --> 00:37:00,355 Det här är för mycket! 589 00:37:01,922 --> 00:37:03,422 Det är som en konspiration! 590 00:37:04,098 --> 00:37:05,798 Professor, snälla! Lugna! 591 00:37:06,083 --> 00:37:07,083 Låt oss gå! 592 00:37:09,104 --> 00:37:11,017 Pan Blekha, jag är säker på att det inte var avsiktligt. 593 00:37:24,020 --> 00:37:25,944 Hur mycket är möjligt? Ta snabbt din penna! 594 00:37:26,571 --> 00:37:28,343 Ta det i dina händer och skriv! Snabb! 595 00:37:30,457 --> 00:37:31,457 Ungefär ett kilo... 596 00:37:31,640 --> 00:37:33,340 Middag! - Sluta! Oscar! 597 00:37:34,616 --> 00:37:36,111 hjälp mig! -Var är middagen? 598 00:37:36,451 --> 00:37:37,951 Ställ inga frågor! 599 00:37:38,646 --> 00:37:39,646 Väska! 600 00:37:39,900 --> 00:37:40,900 Höfter! 601 00:37:43,460 --> 00:37:44,960 Vad är det för fel på dig? 602 00:37:45,491 --> 00:37:47,000 Var blev du så blöt? 603 00:37:47,367 --> 00:37:49,502 Jag har inte promenerat på en hel vecka! 604 00:37:49,617 --> 00:37:50,886 Säg mig, var blev du så blöt? 605 00:37:51,137 --> 00:37:52,917 Ge mig några torra kläder! 606 00:37:53,164 --> 00:37:54,654 Vad gör du med löken? 607 00:37:54,845 --> 00:37:56,139 Ingenting, ingenting! 608 00:37:56,340 --> 00:37:58,130 Var är maten? – Det blir mat och öl! 609 00:37:58,231 --> 00:37:59,731 Ge mig papperet! 610 00:37:59,922 --> 00:38:02,422 Nej, det här är min anteckningsbok för skolan! 611 00:38:03,089 --> 00:38:04,589 Och en penna, röd! 612 00:38:04,831 --> 00:38:07,431 Och du ska följa med mig och skriva något för mig! Snabb! 613 00:38:09,906 --> 00:38:11,706 Har han blivit galen? 614 00:38:13,306 --> 00:38:15,306 Du har väldigt roligt! 615 00:38:52,121 --> 00:38:53,421 Det var vad jag tänkte! 616 00:38:55,987 --> 00:38:58,535 Vilken excentrisk herr Veit! 617 00:39:00,918 --> 00:39:02,118 hoppsan! 618 00:39:06,500 --> 00:39:07,800 Något varmt! 619 00:39:09,145 --> 00:39:10,645 Intressant. 620 00:39:12,836 --> 00:39:14,336 Gulasch! 621 00:39:15,806 --> 00:39:17,306 Vänta, herr Veit! 622 00:39:18,758 --> 00:39:20,258 Du kommer bli konstig igen! 623 00:39:21,348 --> 00:39:23,059 Låt oss se vad som finns i kastrullen! 624 00:39:24,248 --> 00:39:25,948 Wow, vad läckert! 625 00:39:29,372 --> 00:39:33,058 Jag känner att jag inte kan just nu komma på inget nytt. 626 00:39:34,279 --> 00:39:35,600 Annars måste jag tacka nej! 627 00:39:35,863 --> 00:39:37,581 Ha inte bråttom, sir! 628 00:39:39,967 --> 00:39:41,367 Det är han igen! 629 00:39:43,376 --> 00:39:44,876 Vad är det för fel på honom? 630 00:39:47,837 --> 00:39:50,250 Han... Den här mannen är galen! 631 00:39:51,258 --> 00:39:53,359 Och av någon anledning är han alltid blöt! 632 00:39:55,156 --> 00:39:56,904 Var var du idag? 633 00:39:57,390 --> 00:39:58,800 Minns han verkligen sin ungdom? 634 00:39:59,151 --> 00:40:01,347 Så. Och imorgon ger vi dig ingen pudding. 635 00:40:02,166 --> 00:40:04,413 Snälla lämna mig ifred! 636 00:40:07,066 --> 00:40:08,486 Jag har allvarliga problem. 637 00:40:11,506 --> 00:40:13,006 Tja det är det... 638 00:40:13,492 --> 00:40:17,353 Otokar, hur pratar du med ditt folk? storasystrar? 639 00:40:17,916 --> 00:40:19,902 Om det bara fanns föräldrar... 640 00:40:21,577 --> 00:40:24,470 Cecilia, förstå, Jag vill säga upp mig! 641 00:40:25,445 --> 00:40:26,445 Är det sant? 642 00:40:26,863 --> 00:40:28,368 Det skulle vara underbart! 643 00:40:29,194 --> 00:40:32,518 Du kommer att vara hemma och du kommer att vara det leka med småsten. 644 00:40:33,951 --> 00:40:36,951 Nu ska jag ringa docent Tyurik. 645 00:40:39,966 --> 00:40:41,966 Otokar, vi har en gäst! 646 00:40:43,343 --> 00:40:45,643 Fru, jag kunde ha väntat till morgonen! 647 00:40:46,176 --> 00:40:48,976 god afton! - Docent Tyurik? 648 00:40:49,712 --> 00:40:52,386 God eftermiddag Fru Langmeierova pratar i telefon. 649 00:40:52,687 --> 00:40:55,361 Men herr docent, det spelar ingen roll vilken av de två? 650 00:40:55,562 --> 00:40:59,455 Jag ville berätta att min bror avgår. 651 00:41:00,639 --> 00:41:02,249 Nej, han säger upp sig inte. 652 00:41:02,433 --> 00:41:04,133 Lady förstod inte avgå, avgå. 653 00:41:04,398 --> 00:41:06,500 Ursäkta min oförskämdhet, men det har jag skäl att säga detta. 654 00:41:06,700 --> 00:41:07,897 Sir professor! 655 00:41:08,249 --> 00:41:09,727 Och vilka är anledningarna? 656 00:41:10,082 --> 00:41:11,714 Jag har goda nyheter till dig! 657 00:41:11,902 --> 00:41:14,507 Under ditt ledarskap institutet kommer att bli världsberömt. 658 00:41:15,468 --> 00:41:16,718 Men det här är nonsens. 659 00:41:17,304 --> 00:41:18,704 Han säger upp sig! 660 00:41:19,539 --> 00:41:21,039 Men avgå inte! 661 00:41:21,305 --> 00:41:23,251 Avgå! – Nej, inte avgå! 662 00:41:23,965 --> 00:41:27,511 Om 24 timmar kommer du att bli en kreatör perfekt mänsklig ras. 663 00:41:27,995 --> 00:41:31,308 Och hur kommer detta att hända? - Snälla, misskreditera inte din brors goda namn! 664 00:41:32,216 --> 00:41:33,616 Herr docent... 665 00:41:34,068 --> 00:41:35,368 Vad hände? 666 00:41:35,874 --> 00:41:37,374 Lägg på! 667 00:41:38,120 --> 00:41:40,085 Okej, var är bevisen? 668 00:41:41,015 --> 00:41:44,418 I morgon bitti ska jag ge dig bevis på dina framtida framgångar. 669 00:41:44,697 --> 00:41:46,197 Vad blir det? 670 00:41:48,159 --> 00:41:49,759 Sex blomkrukor. 671 00:41:52,556 --> 00:41:54,056 Nåväl Bedri!? 672 00:41:56,638 --> 00:41:58,138 Och du är helt blöt igen! 673 00:41:58,269 --> 00:41:59,769 Hur gör man detta? 674 00:41:59,906 --> 00:42:01,406 Jag vill verkligen ha middag! 675 00:42:01,716 --> 00:42:04,316 Oscar, rör den inte! Försiktigt! 676 00:42:05,334 --> 00:42:07,457 Men det finns inget där! Har du ätit upp allt? 677 00:42:07,899 --> 00:42:08,899 Men varför behöver jag detta? 678 00:42:09,340 --> 00:42:12,091 Jag gick till hotell. Det finns ingenting någonstans. 679 00:42:12,843 --> 00:42:14,800 Idag äter vi bröd och smör. 680 00:42:14,909 --> 00:42:16,709 Vem bryr sig, jag går hem! 681 00:42:16,834 --> 00:42:18,134 När ska du avsluta det? 682 00:42:18,301 --> 00:42:19,401 Jag kommer i morgon bitti. 683 00:42:20,095 --> 00:42:22,559 Men när jag är mätt. Jag jobbar inte när jag är hungrig. 684 00:42:23,344 --> 00:42:24,844 Men vi kommer att betala. 685 00:42:25,171 --> 00:42:28,036 Jag är hungrig! Ge mig mat! Jag är hungrig. 686 00:42:28,877 --> 00:42:30,700 Jag kommer fortfarande att dö av hunger. – Oscar, lugn! 687 00:42:30,903 --> 00:42:32,403 Jag är hungrig! 688 00:42:33,256 --> 00:42:35,522 Du förstår, han växer och kräver att äta. 689 00:42:35,993 --> 00:42:38,860 Kan du förklara för mig Vad betyder allt detta? 690 00:42:39,840 --> 00:42:41,040 Det är svårt. 691 00:42:41,348 --> 00:42:44,690 Men tro mig att det är värt sådana uppoffringar! 692 00:42:50,323 --> 00:42:54,823 Översättning, undertexter: amrita - amrita@europe.com